藥英文：長期照護復能服務/ LTC Reablement

◎文╱藥師洪鈺惠

medicines reablement
 [ˋmɛdəsɪnz] [riˋeɪblmənt] 
用藥功能重建

pictorial pill list
 [pɪkˋtorɪəl] [pɪl] [lɪst]　
圖像化藥品清單

crushing [ˋkrʌʃɪŋ] 
磨粉

Medicines reablement: pharmacists check whether physical, personal, or environmental factors keep patients from taking medications safely, and then offer practical solutions—such as swallowing tips, a pictorial pill list, and crushing instructions. (Reference: modified from the full guideline, Operational Guidelines for Long-Term Care Professional Services)
用藥功能重建：藥師評估病人是否因身體、個人或環境因素而難以自行服藥，並提供實用解方——例如吞嚥技巧、圖像化藥品清單，以及磨粉指導。（資料來源：長照專業服務操作指引觀念篇）

https://www.mohw.gov.tw/dl-78071-b58019b7-cbf9-4e18-a743-5361e2adde87.html