中藥學堂
動物類生藥：蟬蛻（蟬退）（上）
◎文／林大楨
蟬蛻（蟬退）收載於《名醫別錄》的中品、卷第二蚱蟬之條文中，《別錄》曰：「殼名枯蟬，一名伏蜟，主小兒癇，女子生子不出，灰服之，主久痢。」1由此可知：蟬科動物黑蚱昆蟲的全體叫做蚱蟬，而黑蚱幼蟲退下的外殼叫做蟬蛻（蟬退）。「蟬退」這一個名稱初見於《秘傳眼科龍木論》。本品現今一般叫做「蟬蛻」，「蟬蛻」此一名稱初見於《藥性論》，《藥性論》曰：「主小兒狀熱、驚癇，止渴。」2除此之外，蟬蛻尚有許多其他名稱，例如：枯蟬、伏蜟《名醫別錄》，蜩蟟退皮《本草拾遺》，蟬退殼《聖惠方》等，也就是都指蟬類的脫殼。2而蟬類的原昆蟲，在《神農本草經》的中品以「蚱蟬」之名稱收載。3
《本草綱目》亦收載有：蚱蟬、蟬蛻、和蟬花，於蟬蛻，李時珍說：「凡用蛻殼，沸湯洗去泥土、翅、足，漿水煮過，曬乾用。」4又說：「蟬乃土木餘氣所化，飲風吸露，其氣清虛，故其主療，皆一切風熱之證。古人用身，後人用蛻。大抵治臟腑經絡，當用蟬身。治皮膚瘡瘍風熱，當用蟬蛻，各從其類也。又，主啞病、夜啼者，取其晝鳴而夜息也。」5日本難波恒雄教授說蟬蛻的藥材當中有：全身黃金色，接近透明，有光澤，身瘦，尾部有尖銳狀的針狀突起者，叫做「金蟬衣」。和灰褐色，半透明，沒有光，成蟲的脫出孔呈縱橫十字裂開，口器呈內屈，叫做「土蟬衣」。2在中藥店中可以看到有金進、金蟬、隻進、只進等等商品名比土蟬衣事為高級品。2金進蟬退、只進蟬蛻的彩色相片，可以看參考資料2的第75圖版之9、10，和參考資料9。
現今認為：蟬蛻（Cicadae Periostracum）其基源是蟬科（Cicadidae）動物（昆蟲）蚱蟬（Cryptotympama Pustulata Fabricius）或是其他近緣動物的幼蟲脫下的外殼。6
蟬蛻（蟬退）的產地：中國（山東、河北、河南、江蘇、浙江各省）。以山東、河北省的產量最大。6
參考資料：
1.《名醫別錄（輯校本）》：梁‧陶弘景集，高志鈞輯校。人民衛生出版社出版（北京市）。第188頁。
2.《原色和漢藥圖鑑（下）》：難波恒雄著。日本大阪保育社株式會社發行。下冊，第331頁。
3.《神農本草經》：清‧孫星衍、孫馮翼同輯。文山遯叟蕭天石主編。自由出版社印行（台北縣）。第184頁。
4.《本草綱目》：明‧李時珍著。中國醫藥研究所出版（台北市）。第1305頁。
5.《本草綱目》：明‧李時珍著。中國醫藥研究所出版（台北市）。第1306頁。
6.《新訂生藥學》：野呂征男、荻原幸夫、木村孟淳編集，林大楨編譯。日本東京南江堂株式會社授權，台北文光圖書有限公司代理翻譯版權出版發行。第282頁。
7.《和英對譯 日本藥局方外生藥規格 2018（附‧技術情報）》：局外生規2018年出版衍討會編集。日本東京藥事日報株式會社發行。第110頁。
8.《漢方‧中醫學講座～臨床生藥學編》：入江祥史監修‧執筆，牧野利明編集‧執筆。日本東京醫齒出版株式會社發行。第173頁～第174頁。
9.《原色和漢藥圖鑑（下）》：難波恒雄著。日本大阪保育社株式會社發行。下冊，第332頁。

（待續）
（本文作者為日本私立第一藥科大學藥學士、日本國立九州大學藥學博士。藥師、教授、研究所所長退休）