↑越南語用藥指示。
◎文╱台中記者謝宜倪
猜猜看在臺灣有多少移工呢？根據111年度五月份勞動部勞動統計查詢網資料，臺灣移工數量已超過67萬，可以坐滿45座小巨蛋，其中從事看護或家庭幫傭的移工人數約有21萬。面對高齡化社會無論是在家中或長照機構，外籍看護通常是長輩服藥最親近的人，藥袋上密密麻麻的中文，他們看得懂嗎？複雜的用藥頻率提升給錯藥機率，看不懂中文的外籍看護潛藏照護危機。
平時外籍人士至醫療院所看病或社區藥局購買指示藥，也常因語言隔閡造成用藥溝通困難。藥師胡廷岳與越在嘉文化棧（Listener聽你說）結合第一線的照顧經驗、跨領域合作，精簡成「打勾」就可以完成的多語用藥指示，內容包含用藥時間、用藥頻率、用法用量、副作用、建議與問題。
當醫師及藥師想給予患者提醒注意事項，可透過「打勾」傳達；外籍看護發現照護問題時亦可透過「打勾」向雇主、醫生反應。藥師在地國際化，用藥安全無國界，不妨於診所、社區藥局、醫院、長照機構、社區關懷據運用多語用藥指示小工具進行溝通，不僅能幫助各國外籍人士正確用藥，並提升照護對象的用藥安全。
免費下載多語用藥指導資訊：
．越南語Tiếng Việt：
https://bitlyli.com/越南語TingVit
．印尼語Bahasa Indonesia：
https://bitlyli.com/印尼語BahasaIndonesia
資料來源：越在嘉文化棧(Listener聽你說)
回首頁 |
