◎文╱台中記者劉宇琦
又到元宵，筆者某年春節期間至新加坡旅遊，恰巧遇見當地謎社於「春到河畔迎新年」系列活動中舉辦猜謎射虎遊戲，其中有幾則中藥謎語，令人感到親切有趣。
謎語自古有之，但「謎」這個字很晚才出現，具史書記載：古無「謎」字，要到南北朝時〈約414-466〉才見於《鮑參軍詩注》。劉勰（約465—532）的《文心雕龍•諧隱》隨後為它做出解釋：「謎也者，回互其詞，使昏迷也。」、「自魏代以來，頗非俳優，而君子嘲隱，化為謎語。」
《世說新語》中有一則關於謎語的趣味故事：某日，曹操和楊修路過曹娥碑，見碑後題有「黃絹幼婦外孫齏臼」八字，曹操一時不解便問楊修「知不知道是甚麼意思？」楊修立馬表示知道，曹操便命楊修：「卿未可言，待我思之。」走了三十里後，曹操才說：「吾已得。」隨後兩人分別寫下答案「絕妙好辭」，楊修解釋說：「黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼，受辛也，於字為辭（「辭」的古體為左「受」右「辛」。）所謂「絕妙好辭」也。曹操歎曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」
謎語有許多同義詞，如燈謎、射覆、商燈、春燈、隱語、文虎、燈虎等，但是早在三千年前它就有個名稱叫做廋辭（廋：音同搜字，是隱匿的意思），見於《國語．晉語五》：「有秦客廋辭於朝，大夫莫之能對也。」
把謎語寫在燈上讓人猜射的「燈謎」據說要到宋朝才出現，蔗境外集載：「仁宗朝，四海昇平，歲豐民樂，元夜前後，燈火之街，士人遊賞彩燈之餘，競作謎條，懸獎徵射，名曰商燈。」
猜謎是一種腦力激盪、增添喜氣、全民皆宜的益智遊戲，舉凡文字、物品、成語等皆可被製成謎語，又因為自古「文人通醫」的現象，許多藥材名稱便被讀書人製成文雅有趣的中藥謎語，其中不但可見文人巧思，猜射之餘亦可讓人增添對中藥的熟悉感。
茲錄數則：1.九死一生（打一中藥名）2.綠林好漢（打一中藥名）3.無價之寶（打一中藥名）4.昭君出塞（打一中藥名）5.偷梁換柱（打一中藥名）6.三從四德（打一中藥名）7.舉國同慶（打一中藥名）8.三十除五（打一中藥名）9.旅程結束（打一中藥名）10.心心相印（打一中藥名）
唐朝大詩人賀知章有一首大家耳熟能詳的《回鄉偶書》：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。」據說詩中每一句也隱藏了一味藥材。少小離家老大回（當歸）鄉音無改鬢毛衰（白頭翁）。兒童相見不相識（人蔘-取生人之意作解），笑問客從何處來（生地）。
謎底：1.獨活2.草蔻3.金不換4.王不留行5.木賊6.女貞7.合歡8.商陸9.當歸10.蓮心。
資料參考：《謎海》程哲民編、《謎語古今談》陳香著、《燈謎集成》管梅芬主編及網路資訊。
回首頁 |