中藥學堂
七則植物類
生藥釋名集解之討論（四）
《素問》說：「諸痛癢瘡，皆屬於心。」即其意也。產科諸方多用此藥，即取其活血之功。同時，不只內服，外用時可以舒展肌肉，為外科要藥。含有乳香的著名處方有：烏金丸（經驗方）、七厘散（《良方集腋方》）、托里湯（《聖濟總錄》）、乳香定痛散（《外科發揮》）。5
現今認為：薰陸香是漆樹科（Anacardiaceae）植物薰陸香樹(Pistacia khinjuk Stocks)的樹脂。6乳香和薰陸香的植物基原不同，二者是不同的生藥。薰陸香產於印度。其化學成分含有①樹脂：tirucallol、masticadienonic acid、isomasticadienonic acid。②精油：其主成分是α-pinene。薰陸香的藥效有：活血、止痛、舒筋的效果，使用在血滯引起的疼痛、心腹絞痛、跌打損傷、癰疽瘡瘍等。其功效和乳香相同。但今日薰陸香沒有使用在藥用，只有當做為薰香原料。6而和薰陸香樹同屬的植物尚有粘膠乳香樹（Pistacia lentiscus L.），其樹脂為洋乳香（Mastic），分布在地中海沿岸地方，在土耳其、希臘有大量的出產，此種可能也是薰陸香的一種。6在今日和沈香、乳香、沒藥等一起使用，做為樹脂性的薰香料。故陶弘景說：「此為合香家必用，不入藥用。」6
3.沒藥（もつやく）：
載於《本草綱目》卷三十四，木部之一，香木類。7 ⑴於沒藥的〔釋名〕曰：「末藥。」〔時珍曰〕：「沒、末皆梵言。」⑵於沒藥的〔集解〕：①〔志曰〕：「沒藥生波斯國。其大小不定，黑色，似安息香。」②〔頌曰〕：「今海南諸國及廣州或有之。木之根株皆如橄欖，葉青而密。歲久者，則有脂液流滴在地下，凝結成塊，或大或小，亦類安息香，採無時。」③〔珣曰〕：「按徐表《南州記》云：是波斯松脂也，狀如神香，赤黑色。」④〔時珍曰〕：「按《一統志》云：沒藥樹高大如松，皮厚一二寸，採時掘樹下為坎，用斧伐其皮，脂流於坎，旬余方取之。李珣言乳香是波斯松脂，此又言沒藥亦是松脂，蓋出傳聞之誤爾。所謂神香者，不知何物也。」7
參考文獻：
5《原色和漢藥圖鑑（下）》：難波恒雄著。日本大阪保育社株式會社發行。下冊，第212頁。
6《原色和漢藥圖鑑（下）》：難波恒雄著。日本大阪保育社株式會社發行。下冊，第208頁～第209頁。
7《本草綱目》：明‧李時珍著。中國醫藥研究所出版（台北市）。第1120頁。
（待續）
（本文作者為日本私立第一藥科大學藥學士、日本國立九州大學藥學博士。藥師、教授、研究所所長退休。）