↑圖一
↑圖二
◎文╱高雄記者毛志民
民眾經常會使用「谷歌」（Google）翻譯，輸入「pharmacist」的繁體中文顯示的是「藥劑師」居首，根本看不到「藥師」，但是我們可以提供修改建議，發揮個人正名力量。（如圖一）
當改為「藥師」後，系統會「你提供的翻譯內容將用來改善譯文品質，且系統可能透過匿名方式，將你的譯文提供給其他使用者參考。」接著按下「提交」，簡單的三個步驟，就能夠完成任務囉！
我們若從全聯會網站的「藥師週刊」資料庫的「篇名」欄位以「正名」搜尋，可以發現本刊從2007年第1515期至今，已有7篇標題是藥師正名議題（如圖二），十多年轉眼過去，舉凡新聞媒體到親友書信，仍時常可見「藥劑師」映入眼簾。
今年藥師節，再見台南市藥師公會舉辦「請叫我藥師」正名活動後（詳見「藥師和民眾拼場 高喊『藥師藥師讚』」網址http://34485257.why3s.cc/2050/2050-3-1.htm），大伙兒團結接力來改變谷歌大神吧！
回首頁 |
